Halloween

Pas beaucoup de citrouilles dans mon quartier car ce n'est pas un coin résidentiel, mais par contre beaucoup d'enfants déguisés qui passaient dans les rues pour réclamer des bonbons, c'était plutôt marrant à voir.

En attendant les photos, une petite ambiance musicale de circonstance, merci à Tim Burton et Marilyn manson :

Petit lexique québecois-français

Avant de partir, (eh oui déjà !), un petit relevé des mots et expressions du Québec que j'ai pu entendre :

quétaine : cul-cul, ringard
fucké : bizarre, extravagant
flusher : tirer la chasse d'eau... ou jeter quelqu'un ! (rupture, expédier quelqu'un au téléphone, etc)
show : concert
band : groupe
frencher : embrasser
cruise : drague
innocent : bête
niaiseux : bête
chaudron : casserole
party : fête
facture : addition, note
chaque torchon a sa guenille : chaque pot a son couvercle !
checker : consulter
tantôt : tout à l'heure
char : voiture
dépanneur : épicerie de proximité
cute : mignon
chum : petit copain
platte : ennuyeux, chiant
magasiner : faire du shopping
courez la chance de gagner... : tentez de gagner
pièces : dollars
blonde : petite amie
une job : un job
peser sur le piton : appuyer sur le bouton
can : boîte de conserve
je capote : je deviens dingue, je fais n'importe quoi, je trippe...
c'est l'fun : c'est marrant, c'est sympa
jaser : discuter
laveuse : machine à laver
distributrice : distributeur
mitaine : manique
suisse : écureuil
tabernacle : putain, bordel

Voilà, et à merci, on répond bienvenue (bonjour le calque de l'anglais), et ici, même dans les magasins, tout le monde se tutoie !

Encore un...

Vu !

Festival du nouveau cinéma

Dans le cadre du Festival du nouveau cinéma, j'ai pu voir le prochain film de Park Chan-Wook. Ce film est extrêment beau, dans tous les sens du mot beau ! Je ne sais pas quand il sort en France, mais à voir absolument !

Parc Jean-Drapeau

Un autre parc, aussi joli que le parc du Mont-Royal. Autre style, peut-être un peu plus naturel...

Concerts...

L'avantage d'être en Amérique, c'est qu'on peut voir plus facilement des groupes américains...

Jeudi dernier :



Très bon concert !

Et dimanche prochain :



On n'a pas l'occasion tous les jours de voir Phil Anselmo en concert :D

This is Halloween

Devant ma station de métro, Mont Royal


Au marché Jean Talon